Gaara专访 中国炉石圈选手将走向世界！

 　　提起北美的《炉石传说》职业战队，相信广大玩家一定对由Reynad创办的Tempo Storm有着深刻的印象。这支队伍不仅在当地声名显赫，也曾受邀参加过中国本土的NEL赛事。日前，国外知名电竞门户Gosu今天在DreamHack上对Tempo Storm Gaara的采访：“你觉得中国人的时代已经来临了吗?”以下是采访的全部内容，由Celestial听译完成。

 

 

 

　　访谈内容

　　Gosu：说说你在中国的感受吧!

　　Gaara：我觉得中国简直棒极了(amazing)。我去中国两次了，我很喜欢那里的文化。

　　中国的玩家非常的“拼命”(Tryharding)。为了炉石这款游戏他们投入于练习的时间不是西方选手能够相比的。同时一个战队里还有好多的工作人员在到处侦查汇报所有其他对手的卡组和习惯，没有一个比赛是遗漏的。反观我们西方选手呢?很被动，很无所谓(don't care so much)。没错我们也为比赛做准备工作，但是我们平时在干吗?我们直播游戏，我们休闲娱乐，我们享受每个炉石线下活动。当我跟中国选手交流的时候，他们只讨论炉石，怎么样赢得比赛，怎么样成为业内的成功人士，他们对除此以外的其他毫无兴趣。

　　Gosu：电竞这个行业里，中国选手就是这样的有竞争力，做到极致的专业。也许炉石不算真正的电竞吧，在其他传统电竞项目这一点更是明显。你觉得我们西方是否要学习中国?

　　Gaara：绝对的(definitely)。当然不同人要求不一样，这取决于你的个人目标。你想成为一个娱乐大众的主播吗?我们都知道那很赚钱其实。还是说你想成为一个比赛型的职业选手?如果你想成为后者，你得注意很多方面了，比如要隐藏自己的打牌习惯等等。我觉得中国炉石实在是太被世界低估了。很多西方选手给中国炉石的评价太低而这不符合事实。我们也经历了WCA，冠亚军都是中国人，当时很多顶级西方选手可是都被邀请了的啊。暴雪嘉年华，决赛里也有中国人。上届别墅杯，四强里面又有两个中国人(嗯，没听错)。我觉得西方需要给中国人更多关注和重视。当然我也承认，中国炉石圈很难被我们观察到。平台啊啥的跟我们太不一样了，而且居然只有中文选项……

　　Gosu：是啊，我们也想看，但是看不懂啊，什么豆豆踢微，好毛踢微，我连名字都念不来的各种踢微。

　　Gaara：别说这了，中国选手的名字我都念不来也看不懂，谷歌都谷歌不到。That's CRAZY.

　　Gosu：所以说，差不多就是这样，中国看我们很容易，我们看中国却很难，没有渠道等各种困难。那你觉得，电竞也好炉石也好，中国人的时代已经来临了吗?各种国际比赛啊，什么的啊，中国人会更多的出现吗?到时候他们会比我们也更有优势吗?

　　Gaara：绝对的(I'm pretty sure.)。有一个非常非常非常关键的原因你知道是什么吗?中国的政府太重视电竞了，太支持炉石了，That's CRAAAAAZY. 他们给炉石投入了老多老多老多的钱啊。

　　中国当地的一些这啥啥和那啥啥比赛，奖金跟暴雪嘉年华差不多你敢信。还有各种职业战队比如VG，好像是打dota很有名的公司，都开了炉石分部。他们的选手资源太丰富了，而且这些后备力量都可以全职打炉石，西方哪儿有啊，之前跟你们讨论Tempo Storm的时候也说了，西方根本招不到新人入队。

　　但是中国炉石也不是啥问题也没有，他们有一个很严重的问题就是作弊刷分(wintrading)。我跟他们聊天的时候听说的。刷分在中国很普遍，天梯前一百基本都有刷分前科，中国暴雪其实也没啥办法。但是我还是很确定，中国将会开始统治炉石圈(dominating)。美服欧服满地都是中国人。以后世界比赛里我们肯定会见到越来越多的中国人。

　　Gosu：我觉得这应该是件好事!中国能带动亚洲，亚洲带动世界，这对电竞在世界的发展绝对是好事。