安桌玩家注意：《部落冲突（Clash of Clans）》安桌版更新时操作不当可能引起进度丢失，如何防止进度丢失？
魔盟答：直接覆盖安装，不要卸载再安装，这样才能保存进度，除非你天天更新谷歌帐号内进度，不然一定要覆盖安装，不要卸载再安装！
本次更新介绍：
SC官方宣布，《部落冲突》十月万圣节更新，确定会在今天（10月22日）推出。预计接下来的数小时内，服务器将会进行一次维护，新版本同时也会在APP STORE和GOOGLE PLAY上架！
部落冲突（Clash of Clans）现推出万圣节恐怖更新！万圣节特殊礼包！
通过派遣一小批骷髅军队可以伏击和分散您的敌人！它们可能比较脆弱，但是，它们在战场上可是不容被忽视的哦。
- 可布置骷髅陷阱对敌军的地面部队或空中部队进行伏击，为您的村庄找到最合适的陷阱部署方式！
- 骷髅陷阱在大本营达到8级时即可使用，升级后还可一次性部署更多骷髅兵。
联赛与部落对战奖励提升
- 现在通过部落对战可以至少多拿20%的金、圣水和黑水，不管是胜利还是战败。
- 如果你的部落输掉了部队对战，你的掠夺奖励将会保留更多。
- 你的部落城堡，现在可以保存更多的资源。
- 在联机模式下，各个等级联赛对应的获胜奖励提升
万圣节周末限时特惠
- 使用一颗宝石为法术工厂提速的特惠活动又开始了！
- 清除特别的万圣节墓碑，收集圣水
部落信息及搜索部落方面的改善
- 在部落档案中设定部落战争的频率，从“始终”到“从不”各种选项一应俱全
- 设定部落所属地，或宣布其为国际部落
- 可通过设置不同条件搜索部落，如战争频率、归属地、成员人数和最小经验值，甚至都不需要特定的部落名称
- 通过设置不同的搜索条件可以更加精确地搜索到您需要得到的结果。
改进提速
- 使用一个按钮便可为所有同类建筑提速
- 服务器维护期间，可对军队建筑的提速进行暂停，或更新后重新开始
- 提速11级的圣水收集器和金矿、第5级和第6级的暗黑重油收集器时，成本略有下降
其他相关改善
- 八本开始增加第4个迫击炮
- 玩家信息将会显示该村庄解锁的最高级别的兵种、英雄和法术！
- 视频回放中的英雄标签现在能显示英雄的能力状态
- 访客现在能通过兵营信息屏幕查看兵营组成情况
- 降低了障碍物清除时间
- 各级城堡，存放部落战3种资源奖励的容量提升
官网英语原文：The Skeleton Trap: ambush and distract your enemies with a small group of Skeleton troops. They might be short-lived, but will certainly get some attention. Targets air or ground troops – your choice! Available at Town Hall 8 and can be upgraded to deploy more skeletons at once.
中文初译：
1、骷髅陷阱，使用一小群骷髅部队去伏击和扰乱你的敌人。
2、虽然它们的生命很短暂，但是肯定会吸引敌方的注意。
3、骷髅陷阱对空或者对地，你可以自由选择。
4、8本就可以使用骷髅陷阱，通过升级可以召唤出更多的骷髅。
最新预告补充：
1、Player profile now shows the highest unlocked level of a player’s troops, heroes and spells.
2、Slightly reduced boost cost for Elixir Pump level 11, Gold Mine level 11 and Dark Elixir Drill levels 5 & 6
中文初译：
1、玩家资料界面，现在会展示玩家部队当中，已解锁的最高等级兵种、英雄和法术。
2、轻微降低11级圣水采集器、11级金矿、5-6级暗黑石油钻井的加速成本（消耗宝石）。
更新预告第四弹：重名的部落太多了，找不到特定的部落怎么办?不要担心，本轮更新后，每个部落都将获得一个唯一的标签，通过这个标签就可以准确地搜索部落了。妈妈再也不用担心我加入山寨部落了！
官网英语原文：Some of you have already spotted the clan tag and you got that right. Now every clan will have a unique hashtag (cannot be customized by players) so if you’re trying to find that specific clan that has a very common name, insert the clan's hashtag in the Search field and you’ll get the exact result you need.
编辑点评：这个新功能改动还是挺不错的，因为目前重合的部落实在太多了，找起来很不方便。部落唯一标签的加入，可以帮助玩家更加容易和准确地找到要找的部落。
更新预告第三弹：设置高级部落属性。更新后，您可以设置每周部落对战的次数和您的部落所属的国家。我们的部落更有爱，更加人性化，有没有？同意的点赞！
官网英语原文：
New Clan settings
1、Set your clan’s location (by country or international), War frequency, member count and minimum clan points.
Looking for a clan that fits your needs? Use the same search parameters above, even without specifying a clan name.
2、Longer Clan Description
初步翻译：
全新的部落属性设置
1、设置你的部落所在位置（可以设置对应国家或者全世界）、进行部落对战频率（每周次数）、成员数量及最低杯数要求。
寻找（匹配）一个适合你要求的部落？使用上面提到的同样的参数，甚至不需要指定部落的名字来搜索。
2、更长的部落注释！
更新预告第二弹：本轮更新第二弹：再也不怕加速期间系统维护了！一旦开始系统维护，各种加速将自动暂停。这个建议是谁提出的？快来认领吧！
官网英语原文：Barracks, Spell Factory and Hero boosts will now be automatically paused during maintenance breaks. The boost will not continue automatically after the game goes online and players need to tap the “Resume” button to keep the boost going (at no extra cost)。Boost all buildings of the same type with one button
