瑞典名将ElakeDuck访谈：我们正计划着迎接我们第一个孩子

来源:Readmore
翻译:crazymanfans|Replays.Net

　　在开始将世界著名瑞典人族选手Alborz 'HeMaN' Haiadrian 加入到“离开却不会被忘却”这个名人堂系列后，我们现在要加入另外一名瑞典著名玩家。Björn 'ElakeDuck' Ödmann与我们谈论了他的扑克牌生涯，他将成为父亲的责任以及回归星际2的可能性。

　　Q:当你告别电竞圈后，我们已经很久没有你的消息了。能不能向我们简单介绍下之后你都在做些什么？
　　A:首先我要声明下，我不是HeMaN，我不会将自己的所有情况都袒露给大家。如果大家来阅读这则访谈仅仅为了了解我过去都在做些什么，那恐怕会让你们失望了。

　　我想，我的生活就是搬回我的老家，时而旅行，时而学习。现在，我边玩扑克边学习。现在我和我的女朋友住在一栋公寓中，我们正计划着迎接我们第一个孩子

　　Q:现在你的生活中充斥着许多元素。让我们一一来了解吧：首先，你现在在学习什么？你是否以学习为乐？
　　A:规划设计。我非常讨厌它。

　　Q:所以是不是除了你在专心玩着的扑克，生活中还有更重要的事？
　　A:其实去做一些平常人都做的事情是很不错的，特别是刚开始的时候真的是非常有趣，但这并不是我将来想要从事的职业。

　　Q:是不是你很想以玩扑克牌作为自己未来的职业呢？最近你参加了根本哈根的EPT站比赛-扑克现在对你来说到底有多重要？
　　A:仅仅是现在比较感兴趣而已，我并不想40岁的时候还是在以扑克为生。也就是说，某种程度上，我会总是玩着扑克，为了娱乐，为了赚钱。现在很好，但我想我会觉得扑克越来越无聊并且最终忘记扑克，对不起。

　　Q:如果现在不依靠扑克，你还能维持自己的生计吗？
　　A:我可以训练一只猴子来靠耍杂技维持生计，所以，我可以。即使扑克游戏现在正变得越来越具竞争性，但每个倾心于扑克的玩家都会觉得这些数字非常恶心，因为只要这些人的智商处于正常水平，他们不靠玩扑克也能生活得很好。

　　Q:现在我们切入要点：你可能马上就会成为父亲了！恭喜你！首先，会是男孩还是女孩？其次，你准备好来承担为人父的义务了吗？
　　A:谢谢！我们并不在意是男是女，但我们都感觉会是男孩。我当然准备好了！虽然这种感觉有些奇怪，有时还有些害怕。

　　Q:我相信你会是个好父亲的。让我们回到电竞中来：你是否仍然关注着电竞？上次你上和电竞有关的网站是什么时候？
　　A:我已经很久没关注了。上次看录像是1年前了，在看了2个小时的录像后我发现自己手很痒，很想点击战网的那个图标去打游戏，但我发现最好还是卸载掉魔兽。

　　Q:那你为什么不上战网玩玩呢？
　　A:这和爱上啤酒后的人不会再去喝葡萄酒的原因一样。

　　Q:有道理。回首你的职业生涯，你最精彩的时刻是？
　　A:环游各地，体验不同文化，与不同国家的人们交流。去韩国参加WEG的那次旅行真的非常特别。

　　Q:当你处于活跃状态的时候，你是最成功的选手之一。你还记得你打魔兽总共赚了多少钱吗？包括工资。
　　A:很难说。如果把它们按照小时来计算，那是相当低的收入。

　　Q:你是否觉得你过去作为职业玩家的经历让你现在的生活变得更好？
　　A:间接地使我的生活变得更好。我猜想你认为因为拥有职业选手的经历才使我有了现在的生活，并且曾为职业选手的经历会对我现在的生活产生良好的影响。但并不是直接的影响。

　　Q:星际2的发布日益临近，你会体验下吗？还是成为父亲后你不会再回到电竞圈内呢？
　　A:我会去尝试下的，但我肯定不会再去打职业游戏了。

　　Q:谢谢你接受我们的采访。