作者：Cameron Carson
翻译：Nana&SkyForeverKing | Tatazu.com
Grubby是极少数真正超越了他们玩的游戏的选手之一。他作为一名War3选手，夺得了你能想象到的每一场比赛的胜利，并且甚至还没有变弱的迹象。最近，Grubby和前职业War3选手Cassandra，即被我们熟知的PpG结婚了。Camaron在Grubby婚礼结束几个星期后联系上了Grubby，问了他关于婚礼，SC2和War3境况等一些问题。
Q:Grubby你好，谢谢你抽出时间接受这次采访。你最近结婚了，婚后的现在你觉得和以前有什么不同吗？
A:几乎还是一样，不过我现在开始试着用"我妻子说......"来开始说一句话。虽然这样听起来还是有点奇怪，不过能够这样来说我还是觉得非常骄傲。
Q:为何选择在马来西亚举行婚礼？你整个行程是怎样的？
A:是因为一个神话故事。马来西亚非常美丽，它的热情好客，自然环境和食物是我们选择那里的三个主要原因。
Q:你认为NGL总决赛的参赛选手如此的少，是不是表示一些东西的来临，也许War3末期将至？
A:只有当人们一直这么说的时候才会。这个赛事在电竞界是很重要的。我认为我们看到了在经过一段任何事情都可能发生的时间之后，发生了小问题。好在又重新组织起来，进行了比赛。我们发现现在一些小型联赛得到更多认可，因为现在有更多的人欣赏和这些比赛，而不再把这些当成理所当然。我对这个这个项目未来的发展还是抱有积极态度的。当然，若是能有一个补丁将会很不错。
Q:你觉得这么多年过去了，地图却没怎么变化，这个游戏终于已经停止发展了吗？
A:还没有停，但是发展缓慢了。我还是一直试图以积极的角度来看待它。由于缺少变化，打法上的任何不同都显得更加特别。我喜欢HasuObs在EPS决赛中的比赛，他在10场比赛中用了10种不同的打法，并最终取得胜利，也使我对于我们的游戏有了欢乐感。
Q:你觉得若是要增添趣味应该发生什么变化？新地图？还是新的单位？
A:都行。也可以是平衡方面的改变，这样每个人就都得重新考虑他们的战略了。
Q:这些年来一些选手改变了他们的种族，你也想过要改变你用的种族换成其他什么吗？如果要换，会换成什么族？
A:我也曾经考虑过，不过现在每个人都比他们3年前进步了很多，要学习使用新种族赶上他们不再容易了。我曾经能够用NE或UD打败Hum职业选手，不过现在我怀疑在这几个月都缺乏训练的情况下还能否做到了，有太多专业化了。
Q:你想过试试其他游戏吗？比如FPS游戏，或者可能是SC？
A:除了要看我是否在FPS游戏上有点天分之外，首先也是最重要的，我对FPS游戏还要RTS，RPG游戏没有什么兴趣。所以我不会去玩我觉得对我来说没有乐趣的游戏。SC2似乎很不错，以后会怎样还得走着看。
Q:你已经玩过了SC2，它作为电竞项目和War3比起来你有什么看法？
A:我还不能说，正式发售还没开始，一切都还没确定。
Q:SC2在补丁，修复和平衡方面的变化明显得到了很多关注。你是否担心这样会推使War3更加滑向深渊，使暴雪对它的关注更加减少？
A:最初我的确有些担心，不过不再那么多了。我觉得也许反而会有所帮助，因为SC2的哥哥是War3，我敢肯定SC2拓宽了类型带来了新的观众，他们也会对玩War3或是观看War3职业比赛感兴趣的。
Q:对目前War3在平衡方面你想有什么改变吗？
A:是的，我不知道我是否能像暴雪一样在平衡性上考虑到所有比赛方式，比如1v1,2v2或是FFA等等。管理者对战队赛考虑的很多而在1v1中则不足。这样的考虑比冲动的决定要考虑打更多。不过无论是在数据上还是在大众娱乐性上，我还是觉得一些东西需要改变是很明显的。
Q:在SC比赛中有很多不同的选手达到了巅峰，然而在War3中似乎一年年都是同一批人，只有当有人离开才会发生变化，而很少有新人显露出实力。你觉得为何会如此？
A:除了韩国，其他国家都不是这样。鼻祖White-Ra依然是鼻祖White-Ra，如果我没弄错的话，他是最好的SC1非韩选手。基本上当电竞游戏在一个地区不能再吸引新的选手来玩，你就只能看到同样的面孔了。在韩国，不断的有新人进入比赛，不过依然有一些人能够持续站在顶端一两年。所以会有特别杰出的选手能够在时间的潮流中存活的更久。其次，通常要达到巅峰都是很困难的。不过还是会发生，这也帮助环境促进了一个新人的上升。在韩国，很明显就是这样。
Q:你应该是欧洲最后一位优秀选手了（一直在大型比赛中拔占头筹）。因为中国和韩国对War3项目的主宰，你是否会觉得在取得更好表现上有压力？
A:不会比平常有更多压力，但肯定也不会少。我相信从纯粹的从内心中感受到的压力能够促使我做的更好。
Q:在Moon的最近的一次访谈中，他提到：现在大量的玩家在减少，而大量的活动在增加。你同意这个说法吗？这是一件好事还是坏事？
A: 一项成功的电子竞技运动不是一定需要有大量的选手和大量的爱好者。在哥本哈根电竞研讨会上我们也讨论了许多。只要群众能理解、欣赏、关注着游戏。我们（选手和活动）就能创造出娱乐。它是有价值的，是很有利于电子竞技的成功的。
Q:你几乎已经囊括了所有赛事的冠军了。你下一步的计划是什么？在你的职业生涯中还有什么想实现的？
A:一切。哈哈，我想获得一切。加油！但最紧要的就是想获得ESWC2010全球总冠军。对此我动力十足。
