翻译：SkyForeverKing|Tatazu
特别感谢ProPlay.ru的主编aSweatyPalm将难懂的俄语翻译成英文，便于小编翻译成中文。
转载请注明以上信息，谢谢！
俄罗斯鬼王
Happy早在StarsWar赛前采访中就表示星际2问世后自己将转型。在WCG2010世界总决赛之后，止步8强的Happy正式宣布自己将在BlizzCon2010之后转型星际2。可是造化弄人，航班延误使得Happy无缘BlizzCon2010的谢幕演出，和大家不辞而别。转型星际2的Happy使用人族，虽然实力强劲但非顶尖，但也和同样转型星际2的
ToD打出过两场经常的比赛。
Happy在这篇采访中表示自己选择告别魔兽的原因是因为找不到人和他练习，他也表示自己在星际2中表现的不尽人意，如果自己不能很快的理解星际争霸2， Happy可能会结束自己职业电子竞技选手的生涯，正式退役。
Q：WCG2010世界总决赛结束之后你宣布了你将转型星际2的计划。当你来到欧洲SC2战网，我们才知道你确实是这么做了，你觉得你在这个全新的领域里的第一步应该是什么？你多久才能适应星际2?
Happy：我现在只是打打天梯赛，尝试着适应，但这不是很容易的事。第一步就是要了解人族和各个种族之间的对抗，这是我首先唯一能做的。
Q：为什么你不参加一些线下赛呢？要知道现在比赛很多。
Happy：因为我知道我会输掉比赛，因为我打的很差。我对星际2还是没有感觉。要知道我以前在参加魔兽线下赛之前是参加了许多小型线上杯赛的，所以我现在毫无理由去打星际2的线下赛。
Q：目前你在天梯中进展的怎么样？有没有赢过顶尖选手？
Happy：在天梯中我战胜过每一个和我交过手的对手。但事实上我依然毫无进展，这对我的比赛还是没有什么促进的作用。
Q：你有想过重返魔兽争霸3的舞台吗？
Happy：就像我以前说的，我只参加那些有着高额奖金的优秀的比赛。但我现在找不到任何人陪我练习魔兽3，所以我不会重返魔兽舞台。
Q：也许你重返魔兽舞台是个很好的选择。
Happy：自从去年的10月21后我就再也没玩过魔兽3了，那天是我即将飞往BlizzCon的前一天，但最终航班延期了，我没能飞往BlizzCon，从那一刻开始我就不想做任何事。另外我将我打魔兽的时间全部释放，因为我找不到任何人陪我练魔兽3。
Q：你觉得你该怎样提高你的星际2水平呢？怎样才能成为天梯之首？
Happy：我不知道怎样提高，我到现在还不理解星际2的开发者是怎么想的，我现在正在尝试寻找一套方案来让我胜利。所以说我打的很差，而且我认为天梯赛的设置很糟糕，想成为天梯之首很简单。
Q：你有想过加入一支战队吗？别的队员或许可以帮助你提高。
Happy：不，我不想加入。很多人都建议我这么做，但我不想加入任何一支战队，因为我知道我现在打的很差，所谓我为什么要加入一支战队呢？在我的理解下，战队就是你要为之付出并且得到工资的。我不想去争取那些少量的工资，因为我现在的级别和他们还不符合。我必须自己理解星际2，而不是靠战队和别人。说真的，我在这不玩魔兽的三个月中，我一直在想为什么理解魔兽这款游戏这么难，我花了2年的时间才对魔兽有了些理解。我不想在星际2中也花这么多时间来理解。如果我不能快速的理解星际2，我将会结束我的职业电子竞技选手生涯
Q：你有考虑过如果你结束了职业生涯会去做什么吗？你在星际2中除了打天梯赛还干些什么呢？会不会看些Replays或者OB一些职业选手的比赛？
Happy：我有着一大堆的网站来下载Replays并且观看，比如说SC2Rep.com。这三个月我看了所有人族选手的95%的Replays。但是光看Replays是不能帮助你获胜的。在魔兽3中，你想获胜必须亲自动手。在星际2中，如果你200人口的部队被杀了50人口，你仍有可能获胜，只要你的农民每损伤有着足够多的钱。在魔兽3中你如果失去了一些人口，对方的英雄会有很高的等级，你有再多的钱也没有用，你还是会输，但星际不是魔兽。在星际2中你只要抓住一些时间点去建造一些建筑、出点兵、进攻对方就有可能取得胜利。所以正如我说的，我在星际2中的未来是个未知数……但我不认为我没有游戏天赋。
Q：能给我一些你的Replays吗？你怎样迎接新年？
Happy：我没有Replays。新年我感觉很糟糕，我对2011没有什么计划，像往年一样，我会和我的朋友们聚会，年夜和家人一起度过。虽然我过的不是很开心，但比2007~2008年在中国PGL期间过的新年要好点XD
Q：PGL在中国举行，马上CEPL也要在中国举行了，有人邀请你参加吗？
Happy：我不是说中国坏，只是在中国很不习惯XD 我不想去中国参加CEPL，正如我说的我找不到人陪我练习魔兽。所以再有亚洲的魔兽比赛，我也不会参加。
Q：希望你在新年能给自己许个愿望吧，你应该积极的去面对一些事。新的一年不会像往年一样糟糕，因为每一天都是新的。祝你有个好的未来。最后，按照传统再和大家说些什么吧。
Happy：谢谢大家XD
