采访&中英翻译：玉满堂de景天|RN
韩英翻译：EH.GIGABYTE.ReMinD
Q：你好，soju，欢迎你回来。请先做个简短的自我介绍吧！
Soju：大家好，我是魔兽争霸3选手PhoeNix_SoJu，李圣道。
Q：你是在09年6月15日从军的吗？是什么原因促使你退役的呢？
Soju：尽管拿到了不少冠军头衔，也在WC3L上有很好的表现，我竭我所能，却依然无法找到一个新东家。其实我很想继续我的war3生涯，万般无奈之下才选择的从军。
Q：有职业队联系过你了吗？ReMinD说你将加盟EHOME，这是真的吗？
Soju：至今还未收到过任何邀请。
Q：对于本次复出，你的目标又是什么？
Soju：我的目标是在今年至少拿下一个国际大赛的冠军吧。
Q：好的，让我们进入下一个问题：很多知名选手，比如moon，lyn，grubby和ted都已经离开魔兽舞台了。这么多顶级选手的离开会让你的第二次魔兽生涯变的枯燥吗？是否可以说，你遇到的困难和挑战变少了？
Soju：我只想说，如果我找不到战队的话，我也会退出的。
Q：Soju和Remind是著名的魔兽2v2双子星。能和大家分享一些你们的2v2心得吗？
Soju：我和他都是从魔兽刚发布伊始就开始玩了，也就是说我们的训练时间比其他任何一对2v2组合都要长，我们训练的场次也是不计其数。我认为这就是我们的2v2如此强大的原因。
Q：世界上最伟大的3个NE选手--Moon，Soju和Remind。他们获得了无上的荣耀和成功。而如今Moon已经转型星际2，你刚刚复出，Remind也拿到了包括WCG2010冠军在内的诸多冠军头衔。能简要评价下你们3位吗？
Soju：让我感到很遗憾的一点是，Moon绝对是2008年前最伟大的选手，而Remind是目前最强的选手。很多人都认为我是一位极具天赋和潜力的选手，对此我也不否认，毕竟我拿ESWC冠军那会儿我也没训练太多。因此，在服军役后，我经常在想，如果当时我能再刻苦一点，我是不是能获得更多的冠军头衔，这也是我感到很遗憾的地方。
Q：接下来是从你粉丝当中征集到的问题。
Tyloo.Elegant：你好Soju，作为一个看着你录像长大的男人，告诉我如何战胜人类吧？
Soju：我不喜欢在NvH中采用比较固定的战术。大部分人类应该会速矿，而我的建议是你也要尽早开矿，然后把微操，运营等方面都要做好。人类们应该会先稳固自己的分矿，然后开始想尽一切办法骚扰你的基地，比如飞艇空投。这时候你最好生产一只角鹰，不然就会被骚扰的很痛苦。另外侦查也非常关键，因为他们八成会买炸弹人去推倒你的分矿，必要的时候把自然的祝福也升一下。还有，非常关键的一点，永远不要疏忽去限制他们的三矿。
WE.Una：你好Soju，我目前对打UD感到有那么点囧，作为一个非兽人的打鬼小队长，分享一点心得吧。
Soju：众所周知UD的秒杀技能非常强大，因此亡灵们无时不刻不在找机会伺机秒你英雄，所以善用保存，单传以及无敌是非常必要的。打UD千万不能大意，即便是在局势一片大好的情况下，对方也可以通过秒英雄来翻盘，当你英雄红血的时候，就把他保存回去或者把无敌药水嗑下去吧。
XiaoY：你好Soju，对于这次复出，你的动机是什么?是出于对war3的热情和自身梦想的追求？抑或是看到了ReMinD的成功？
Soju：最大的原因是我对War3依然持有着充分的热情。即便它已经是一款很老的游戏了，我依然觉得他很有趣。
Q：谢谢你抽出时间来接受我们的采访。最后还有什么想说的吗？
Soju：从2006年起我就通过afreeca tv对自己的魔兽比赛进行网络流媒体的直播（http://afreeca.com/ddim7644）。当然这不是很方便韩国地区以外的玩家进行收看，但只要你能看懂韩语，还是没什么问题的。非常欢迎大家来收看我的Afreeca，并光临我的FaceBook http://www.facebook.com/Pnix.SoJu ，谢谢！
