汉化须知:
1.汉化完成度:目测100%。
2.自1.00汉化的改动部分:
BUG部分:
修正了寒冰塔冰冷巨魔施放暴风雪无效的BUG
修正了可能导致黑暗塔地穴的连击在高触发下崩溃的BUG
翻译改动:
喽啰<->杂兵
首领<->精英(原文是champion 直译冠军怪,D3乱入XD)
所有随机<->全体随机
熊爪<->厄萨斯之爪
巨魔引力<->巨魔符咒
新手女猎户<->初级女猎手
XX的幻影<->XX幻灵
渔夫<->渔人(配合吐槽部分,请自行观看)
怀孕<->分裂(直译确实是怀孕但是总觉得怪怪的有木有)
……
胜利信息和读取信息及修正多处塔的描述部分等等,不再一一列举,请各位在游戏中体会.(吐槽什么的就别太认真了吧)
3.已知BUG:
本人汉化完成后自己大概玩了半个月,单机模式为多,因为水平有限等级只有34,最高只通了无限-普通-随机,暂未发现导致游戏不能正常进行或技能失效的BUG。更高难度只有期待各位帮忙测试了。翻译不准确的地方估计还有,比如新塔蒸汽机的被动技能,关于永久加攻击力的光环部分,原文就很晦涩。期待各位高人能详细测试一下这个101最逆天的塔(糟糕剧透了)。
本版本虽然已经移植单机保存经验系统,但是仍应在局域网模式下进行,只是主机建立游戏直接开就可以了,如果在单人模式的“自定义游戏”中开局则可能导致不可知的结果,恕不提供该模式下的技术支持。发现BUG请站内PM或发Email:Alast@qq.com,漏翻或者错翻部分还请截图,如果是游戏崩溃也请详细描述以便重现。当然原版游戏有时也会崩,所以不保证能修正。希望有爱的大家一起把这个汉化完善。
最后感谢作者给我们带来优秀的地图,有条件的各位可以尝试去官网下载开发包自己设计塔,相信又是不一样的乐趣。独乐不如众乐,希望大家能多讨论交流。
PS,国际惯例声明:能力有限,不喜勿喷。转载请保留原创者信息。...