自汉化了【边境废土v1.05d】和【痛苦之厅v0.7】后，终于挤出时间把首部曲汉化了，心情也算舒畅了一下，不然总感觉有什么东西还没做完。这样，booody暗黑3的三部作品都已汉化，这三部曲也把整个世界构筑的相对充实，剧情也有传承的味道。
有些玩家反应图是不错，就是流程稍短。这里我说明一下，就是这三部作品的创作源泉来自与2010年的暴雪嘉年华会已经后续发布的暗黑3视频及信息。由于暴雪公司本身发布的暗黑3信息也不是很多，所以原作者即使是巧妇，恐怕也难为无米之炊吧。
本系列的图带个玩家的最大收获就是一种暗黑3的氛围吧，从国内玩家反馈来看，这个目的是达到了。三部曲在hiveworkshop的下载累计次数已经破30000次，这本身就说明了图的品质。
另外热心玩家whule汉化了【痛苦之厅v1.0c】，是痛苦之厅的最新版本。追新族可以去感受一下变化。
------------------------------------------------------------------------------------
地图名称：暗黑3新崔斯特瑞姆v1.03c正式汉化版
地图大小：7.77MB
支持人数：1-6人
地图类型：任务型RPG
魔兽平台：1.24及以上
地图作者：booody
新崔斯特瑞姆v1.03c相关名词解释
Tristram(崔斯特瑞姆)
崔斯特瑞姆(Tristram)是游戏暗黑破坏神系列中的一个城镇。在暗黑破坏神一代中崔斯特瑞姆就是唯一的城镇，出身于此的英雄(即主角)从崔斯特瑞姆进入地底挑战Diablo，并将Diablo成功封印。暗黑破坏神三代的故事中，这个城镇也将以新的面貌出现。
leoric(里奥瑞克)与Ttristram Cathedral(崔斯特瑞姆大教堂)
暗黑历1264年，东方领主Leoric来到了Tristram并自封为王，还将始建于912年遗弃已久的Horadric(赫拉迪克)修道院变为一座Zakarum(撒卡兰姆)大教堂。而他的顾问，Lazarus(拉萨罗斯)主教却在秘密的将Diablo自禁锢中释放出来。这里便是我们如今所成称为崔斯特瑞姆的地方。
同年，Leoric王为了抵御Diablo的强大意志而发疯。
Deckard Cain(迪卡·凯恩)
他是一位精通大多数神秘的历史和知识，能给你忠告的仅存赫拉迪克贤者。迪卡凯恩被囚禁在崔斯特瑞姆。在暗黑III中，老迈的他将继续引导玩家开始新一代的征程。
Leah(莉丝)
是一位年轻美丽的女子，她是凯恩的养女兼助手。当恶魔完全占领了 Wortham村子后，他们父女被迫逃往了崔斯特瑞姆。
Captain Rumford(队长拉姆福德)
在新崔斯特瑞姆欢迎新玩家的npc，他与每个职业的对话都不同，是个现实主义者。
三魔神与四天王
三魔神为：Mephisto(憎恨之王)，Baal(毁灭之王)，Diablo(恐惧之王)
四天王为：Duriel(痛苦之王)，Andariel(折磨女王)，Belial(大话之王)，Azmodan(原罪之王)
简单的来说，三魔神是四天王的上级领导。
Azmodan(阿兹莫丹)与Belial(贝利亚)
暗黑历700年 由Azmodan和Belial率领的一大支恶魔军团发动叛乱，并将恶魔三巨头Diablo，Mephisto(墨菲斯托)和Baal(巴尔)驱逐出燃烧地狱，流放他们到Sanctuary(庇护所)
-------------------------------------------------------------------------------
bowente汉化更新于2011-03-30
