巨龙之日 中文完全汉化版

  特别感谢：

    原着的翻译：马甲.雷酒  游戏对话很多都是参考原着翻译

    以及前几个版本的汉化，游戏第7章后游很多都是参考他们的，在此拜谢。

    地图信息：

    战役讲述的是罗宁被委派任务去拯救红龙女王，遇上温蕾莎与法尔斯泰德（同法斯塔德）发生的一系列故事，最终他们有没有拯救？一切靠你去探索。

 

    巨龙之日: 版本 1.01:

    修复53处BUG

    技能与物品 – 5个

    -        重置了神圣之触以确保兼容1.24. 神圣之怒现在能对目标区域敌方单位造成伤害并且治疗罗宁, 不过提升了冷却时间与魔法值.

    -        重置了强力重击以确保兼容1.24 . 并且现在有新的效果了.

    -        修复救赎光环以确保兼容1.24.

    -        战舰之舵的技能现在需要消耗50点魔法值.

    -        重置了灵魂控制的效果.

    章节 1 – 6个

    -        改变了可选任务描述信息“调皮“为 "邪恶“.

    -        步兵目标购买距离减少.

    -        重置一个丛林萨满与丛林暗影牧师.

    -        火焰的动画处于非活动状态时不在发声.

    -        所有的火焰，现在都能被点亮.

    -        修正了一个在德语版的错字.

    章节  2 – 8个

    -        移除了一些无用的苦工.

    -        降低了食人魔与食人魔战士的伤害.

    -        增加了迫击炮小队直到树被打破前都是无敌状态.

    -        降低了剑圣的伤害.

    -        修正了兽人在游戏最后会堵塞玩家.

    -        修正了两个在英语版的错字.

    -        降低了食人魔战士的距离改为500.

    -        法尔斯泰德可以不是很长时间的升级到等级5.

    章节 3 – 3个

    -        提升克瑞尔的生命值与生命回复速率.

    -        修正了一个在德语版的错字.

    -        提升了金币与木材的生命.

    章节 4 – 8个

    -        更好的游戏提示罗宁如何逃出围牢.

    -        移除一组树这样可以更容易看到绿色符文.

    -        增加提示如何喂养狼群.

    -        迷失的巨魔玩家将可以控制直至结束.

    -        增加猪,鲜花和小麦的可视化.

    -        感叹号在询问玩扳手后不再出现.

    -        修正了两个在德语版的错字.

    -        修正过场动画的一个错误.

    章节 5 – 7

    -        修正一个在1.24下的致命BUG.

    -        字体显示在诺兹多姆关卡太慢.

    -        修正了一个在英语版的错字.

    -        修正了两个在德语版的错字.

    -        当访问玛里苟斯时禁止大门并且移除了黑暗猎手.

    -        重新放置了一个新的装饰物.

    -        塔蕾莎现在是无敌的.

    章节 6 – 5

    -        增加路径阻挡以防止游戏错误.

    -        勋章在过场动画结束后的介绍修复.

    -        豺狼人错误修复.

    -        增加小地图显示任务.

    -        修正了两个在德语版的错字.

    章节 7 – 4

    -        增加火焰傀儡的生命值.

    -        火焰傀儡死亡后的BUG.

    -        强力重击在火焰傀儡那的BUG.

    -        降低了某些单位的生命值.

    章节 8 – 8

    -        死亡之翼现在造成更多的伤害但是减少了他的生命值.

    -        修正AI控制巨龙势力.

    -        改变诺兹多姆偷取物品的描述.

    -        增加诺兹多姆的生命值并且降低了命中率与嘲讽几率.

    -        增加在洛姆的监狱前破坏的装饰物.

    -        增加诺兹多姆的偷取几率由 33% 更改为 63%.

    -        降低了死亡之翼的回复效果由 300/700 更改为 200/400.

    -        修正了一个在德语版的错字.

    -        尾声 – 1

    -        增加一些游戏效果.

    一些地图已知BUG：

    -序曲 - 一些文本也许在屏幕上出现的时间太长或者太短使你无法阅读.我已经尽可能的修复了,但可能并不完美.

    -第 1 章 - 第二个可选任务的士兵可能在攻击商人后停止并且是处于无敌状态.

    -第 2 章 - 需要的迫击炮小队可能死的太早.

    -第 2 章 - 单位可能在动画结束后无敌敌人无法攻击.

    -第 2 章 - 在最后的兽人步兵应该是刺激/阻挡游戏者的.

    -第 3 章 - 在动画效果后单位可能给错了玩家.

    -第 4 章 - 在保存/读取游戏后可能无法辨认某些物品, 并且未来可以使用.

    -第 5 章 - 在保存/读取游戏后可能无法辨认某些物品, 并且未来可以使用.

    -第 5 章 - 游戏AI在伊瑟拉那章中可能对你来说不怎么顺利.

    -第 6 章 - 游戏平衡有待改进.

    -第 6 章 - (小心: 这里有3个可选任务并且可能你只能完成2个.)

    -第 8 章 - 树与其他可毁坏物可能看不见.

    -第 8 章 - 耐克鲁斯可能是无敌的.

    -第 8 章 - 伊瑟拉或阿莱克斯塔萨无法飞行.

    -第 8 章 - 克瑞阿斯却兹在空中改变形态.

    -第 8 章 - 阿莱克斯塔萨施法玩家无法操控.

    写在最后：

    终于结束了这个战役的汉化，从9月份汉化到现在，期间更是被打击到，可能前面7章的汉化与其他的汉化不一样，游戏后期我查看了旧的汉化版本，可能各有特点吧，但是游戏剧情还是能看的懂的，可能我有些汉化的东西没有汉化到，请不要介意，拜谢拜谢。

    特别提醒：在第4章中有个谜语的答案并不是中文，请输入英文，4个字母 ****，我也不怎么讲，其实大家基本都能知道。